Bilbao o Athletic: provocación o despiste

Diego Simeone habla de "banalidad" cuando escucha las quejas de la afición del Athletic Club cuando el técnico se refiere a la entidad como "Bilbao". Enrique Cerezo tampoco quiso afear al argentino y pasó de puntillas sobre el tema. En Barcelona, Rafa Yuste y Enric Masip, dos personas muy cercanas a Joan Laporta, vicepresidente deportivo y asesor, respectivamente, también han denominado a los leones por el nombre de la capital de Bizkaia.

El día que el Barça recuperó su nombre, que le quitó el franquismo

Durante el franquismo, al Athletic Club le llamaban por imperativo legal Atlético, como el de Madrid, que fue fundado por vascos que estudiaban en la capital española. Tiene guasa que quienes hoy se mofan desde el club colchonero del "Bilbao" no respeten su propia historia, que en el fondo también es en cierta manera la del Athletic Club.

"El nom fa la cosa"

Franco también le cambió el nombre al Futbol Club Barcelona porque, menudos boinas, sonaba demasiado inglés, por lo que pasó a llamarse "Club de Fútbol Barcelona". Unos linces aquellos fachas, que también tacharon del escudo la 'senyera' porque les daba (a algunos les sigue dando) urticaria. El Barça sabe muy bien lo que significa que te cambien el nombre y, sobre todo, por qué. "El nom fa la cosa" (el nombre hace la cosa) es una expresión catalana que sirve para cualquier idioma.

Cada palabra lleva implícita en sí misma unos conceptos, parciales y partidistas, un significado que va más allá de las letras que la forman. Y no es lo mismo "el Athletic Club" que "el Bilbao". ¿Verdad que a Osasuna no le llamamos "salud" aunque ese sea su significado en euskera, pero tampoco le llamamos "el Pamplona"? Ni al Bayern le llamamos "el Múnich" o al Deportivo "el Coruña". ¿Se imaginan llamar al Everton, "el Liverpool"? Una ida de olla, exacto. Ejemplos existen a decenas.

La gente del fútbol, sobre todo si son del Barça, un equipo perseguido históricamente por los fachas odiadores de la libertad, debería tener muy en cuenta que las palabras construyen el mundo que nos rodea y, sobre todo, el mundo por el que nos gustaría ser rodeados. El despiste, que puede producirse, no sirve de excusa para tratar al Athletic con su denominación real. "El Bilbao" puede parecer gracioso, pero no lo es. Mucho menos para un club, el Futbol Club Barcelona, al que los que paraban taxis y le fusilaron a un presidente quisieron borrar del mapa.